Fan de Steve Jobs, le visionnaire, l’entrepreneur hors pair, je ne vais pas vous parler de son départ du poste de CEO d’Apple, la news a fait le tour du monde, en long en large et en travers. Non, je veux pousser mon coup de gueule aux journalistes qui parlent déjà de lui au passé et font une biographie de sa vie qui se résume à la sortie de l’iPhone et de l’iPad.

Pionnier de l’ordinateur tel qu’on le connait aujourd’hui, c’est aussi accessoirement l’un des meilleurs entrepreneurs au monde. Un de ses discours m’a particulièrement touchée professionnellement, et j’aimerai le partager avec vous. Il s’agit du discours qu’il a fait pour l’ouverture de la promo de 2005 à l’Université de Stanford. Voici la version originale pour les bilingues, avec les sous-titres français pour les autres :

7iy3j_2m7PA

Steve Jobs est avant tout un visionnaire et le spot publicitaire d’Apple en 97 le décrit mieux que personne :

thinkdifferent-JimLenson

« Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules, and they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify and vilify them. But the only thing you can’t do is ignore them because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do. Think different. »*

* Ceci est pour les fous, les marginaux, les rebelles, les anticonformistes, les dissidents… Tous ceux qui voient les choses différemment. Ils n’aiment pas les règles, et n’ont aucun respect pour le statu quo. Vous pouvez les admirer, ou les désapprouver, les glorifier, ou les dénigrer. Mais vous ne pouvez pas les ignorer car ils changent les choses. Ils font avancer l’humanité. Et là où certains ne voient que folie, nous voyons du génie. Car seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu’ils peuvent changer le monde, y parviennent. Pensez différemment.